The chief executive of the public transit agency serving the Tampa area stepped down Tuesday afternoon, ending a two-and-a-half year tenure that culminated in a monthslong investigation into her leadership.